Thank You
A Midsummer Night's Dream in Prison
Many people gave generously of their time, talent and money to make this film.
Thank you!
We love you!
Director/Writer
Bushra Azzouz
Producers
Bushra Azzouz
Johnny Stallings
Post Production Directors
Bushra Azzouz
Enie Vaisburd
Post Production Producers
Bushra Azzouz
Ellen Thomas
Executive Producers
Ronni Lacroute
Andrew Larkin
Associate Producer
Aysha Ghazoul
Editors
Bushra Azzouz
Lauren Mueller
Enie Vaisburd
Cam Williams
Directors of Photography
Richard Blakeslee
Jon Beanlands
Camera Operators
Bushra Azzouz
Tom Chamberlain
Mark Eiffert
Trevor Fife
Mario Garza
Aysha Ghazoul
Michael Poulin-Roberson
Jeffrey Richardson
Brian Yazzie
Landscape Cinematography
Bushra Azzouz
Mark Barnes
Sound Recordist
Patrick Williams
Equipment
Jon Beanlands
Richard Blakeslee
Northwest Film Center
Amy O’Brien
Pacific University Media Arts Department
Picture This
Pro Video
Patrick Williams
Additional Footage
Internet Archive in association with Prelinger Archives
Laura Dias
Grace Hankins
Zachary Harrington
Chase Hoffman
Rylee Skidmore
Abby Weinman
Miranda Wessman
Additional Editorial
Zsuzsanna Mangu
Music
Original Score by Elijah Pine
“Nocturne in A Minor”
by Chad Lawson
musicbed.com
“Roualt”
by Brique a Braq
musicbed.com
“zaVodkio”
by Konstantin Trokal
Free Music Archive
Sound Design & Re-recording Mixer
Wayne Woods
Colorist
Jake Buff
Catering
Nancy Scharbach
William Shakesepeare’s A Midsummer Night Dream
Stage Production Director
Johnny Stallings.
Participants
Gary Chilcott
Salathiel Dale/Keisha Nikole-lee Storey
William “Bradley” Foote
Aaron Gilbert
Brandon Gillespie
David Gilmore
William “Abe” Green
David Handler/Celeste-Destiny Handler
Zebdiah “Zeb” Harrington
Steve “Dustin” Jamison
Allen Mills
Aaron O’Hara
Larry “Tex” Richardson
Justin Stedman
James Stewart/Jasmine Marie Rose
Joshua “Josh” Underhill
Casey Ward
Musical Interludes
David Gilmore
Costumes
Frances Britt
Nancy Scharbach
Props
Nancy Scharbach
Poster Illustration
Rick Bartow
Original Poem
Casey Ward
Thank You to These Wonderful People for Making the Film Possible:
Ronni Lacroute
Anne K. Mills
Jerry and Donna Smith Family Foundation (Jerry, Donna, Marsha, Christine & Jordon)
Oregon Department of Corrections
Superintendent: Max Williams
Volunteer Program Representative: Lavon Starr Meyers
Vicki Reynolds and the entire Staff at Two Rivers Correctional Institution
Open Hearts Open Minds (www.openheartsopenminds.org)
Executive Director: Carla Grant
Board Members:
Valerie Armstrong, Deborah Buchanan, Mia Butzbaugh, Bill Faricy, Will Hornyak, Stephen Leflar, Mark Mojdehi, Prabu Muruganantham, Katie Radditz, Claire Stock, Scott Strickland, Patrick Walsh, Dick Willis, Josh Underhill, Barbara Chen, Lauren Scher, Sohaye Lee, Joseph Byrd
The Open Road (www.openroadpdx.com)
Executive Director: Johnny Stallings
Board Members:
Deborah Buchanan, Bill Faricy, Ken Margolis, Katie Radditz & Jeffrey Sher
The Film Completion Committee
Chair: Ellen Thomas
Members: Deborah Buchanan, Andrew Larkin, Johnny Stallings, Enie Vaisburd
The Sewing Circle
Peggy Bengry (Bruce Tyberg), Patricia Bugas-Schramm (Richard Schramm), Elizabeth Chambers, John & Alexa Farnum, Marlene Farnum-Woodward (Thomas Woodward), Chiquita Rollins, Margaret Thornburg (Michael Thornburg)
Voodoo Doughnut – Kenneth Pogson, Tres Shannon
Portland Opera – Frances Britt
Sonic Media Studios – Paul Nelson
Hermiston Herald – Jennifer Colton
Cinema 21 – Tom Ranieri, Erik McClanahan
Hoda’s Middle-Eastern Cuisine – Hani & Hoda
Howard Aaron
Bashar Azzouz & Stefania Spatti
Haydar Azzouz & Ranmalee Perera
Najib & Yvette Azzouz
Nayla Lee Azzouz
Mark Barnes
Rick Bartow
Alan Benditt
Frances Britt
Deborah Buchanan & Scott Teitsworth
Jake Buff
Sharon Chalem
Tom Chamberlain
Susan Coe
Zeina Daccache
Brenda & Charles Erickson
Bill Faricy
Aysha Ghazoul
Ferial Ghazoul & Nicholas Hopkins
Jaboury Ghazoul
Jemila & Ramez Ghazoul
Rabab Ghazoul
Eve Grace
Omar & Teresa Hopkins
Michelle & Ziyad Hopkins
Vassiliki Katrivanou
Carla Grant & Don Kern
Elizabeth & Mike Jennings
Sharon Kallenberger
Perrin Kerns & Kim Stafford
Andrew Larkin
Alladin Marashly
Vin Marti
Bill Masciarelli
Richard & Julia Moe
Lauren Mueller
Open Hearts Open Minds General Fund
Katie Radditz
Lisa Rappaport
Nancy Richmond
Charlotte & Rick Rubin
Jude Russell
Nancy Scharbach
John Salmon & Marcia Schulmerich
Johnny Stallings
Claire Stock
Claire Sykes
Ellen Thomas
Howard Thoresen
Gus Van Sant
Enie Vaisburd & Cam Williams
Mary & Mel Wallace
The Wendy Foundation
Sally Wheeler
Wayne Woods
Vicki Abbott
Ron Adams
Susan Ahern
Michelle Alexander & Leif Running
Carola Penn Anderson
Lev Anderson & Grace Kook
Terry Anderson
Zoe Anderson & Michael Laus
Mark Andres
Concetta Antonelli & Will Hornyak
Judith Arcana
Janet Atwill & Lawrence Reichmann
Diane Averill
Wayne Baker
Tracy Barton
Richard Becker
Ralph Bedell
Margaret Bengry
Sterling Bennett & Dianne Romain
Jane Benson
Bing Bingham & Ann Snyder
Judy Blanton
Lenore Blum
Mary Borghorst
Gerrie Bourke
Ian Bourne & Helen Hall
Jim Brewer & Mary Roberts
Christine Bugas
Patricia Bugas Schramm
Jeff Burke
Steve Cackley
Bridget Cain-Bushman
Edward Cameron
Ann Chalem
Elizabeth Chambers
Bill & Mary Beth Collins
Maggie Chula & John Hall
Maura Conlon-McIvor
Ann Copeland
Nanci Courtney
Linda Craig
Joyce Crane
Gloria Cruz
Sandra Dal Porto
Joe Danna
Erika Degens
John De Luca
Karen Dodge
Madonna Doocy
Brian & Maria-Luise Doyle
David Duncan
Barbara Dunnahoe
Sraddha Durand
Jay Dykeman
Kenneth Dykeman
Aaron Eden
Carolyn Eden
Dan & Karen Eichler
Christine Enberg
Marlene Farnum & Thomas Woodward
Carol Ford
Sarah Ferguson
Joan Findlay & Phil Sylvester
Dan Flanagan & Anne-Mai Wechsler
Lois Feuerle & Robert Projansky
Tim Gabriel
Nicholas Garcia-Wallis
Mary Garvey
Sara Gary
Phil Goldsmith
Meera Gopi
David Granum
Kenneth Grasing
William Green
Virginia Greene & David Kabat
Ingrid Hallin
Natalie Harger
Bonita Harrington
Janet Harris
Raina Hassan
Diane Hess
Geoff Hiller
Winifred Hirsch
Nancy Hochman
Terry Hohner
Joanne Horsley
Sarah Hufbauer
Bill Hughes & Nancy Richmond
Desiree Hunter
Jeanette Huseman
Pamela Jacklin
Brooke Jacobson
Peter Janke
George & Phyllis Johanson
E. Clarice Johnston
Camille & Stephen Kerpen
Ed Klein
Bill Kloster & Katie Radditz
Lainie & Randall Koch
Colleen Kriger
Kristi Lamb
Peter & Jane Lamb
Christine Lambert
Burt Lazar & Claire Stock
Stephen Leflar & Mary Real
Art Leo
Cathy & Roger Leveret
Eugene Lewis
Ryan Lewis
Elisabeth Linder
Richard Lloyd-Jones
Deborah Lockwood
Joan Loomis
Paula Lowden
Karen Mae
Aladdin Marashly
Anna Marti
Charles & Cynthia McConnel
Bruce McKay
Mary & Robert Medley
Beth Melnick
Grace & Paul Merchant
Elizabeth Merwin
Mesolini Glass Studio
Elliot & Janet Michael
Elizabeth Michel
David Milholland
Edith Mirante & John Paisley
Richard Moe
Ken Moore
Peter Moras
Fern Moyer
Sam Muller
Gayathri Narayanan
Jim Neidhardt
Roxanne Nelson
Sean O’Brien
Todd Oleson
Oregon Cultural Heritage Commission
Yeshim Ozben
Thomas Palakeel
P.C. Peri
Bret Perkins
Kate Pfister-Minogue
Robert Peterson & Suzanne Sigafoos
Vijayalekshmy Pillai
Michelle Piranio
Sandy Polishuk
Portland PEO Council
Laura Potter
Martha Ragland
Nolle Rainbow
Anet Margot Ris
Chiquita Rollins
Will Romanelli
Amie Rose
Gigi Rosenberg
Erich Rother
Josie Saracino
Maria Sause
Gregory Schifsky
Scratch PDX
Lawrence Shlim
Jude Siegel
Jill Simons & Eric Stern
John Slocum
Barry Spector
Sen Speroff
John & Susan Spring
Sandy Steinecker
Jennifer Stephenson
John & Nancy Stephenson
Nancy Starbuck
Valerie Strickland
Christofer Tamiyasu
Teresa Tamiyasu
Nichole Tassoni
Margaret Thornburg
Heidi Tipton
Emily Tietsworth
Stephanie Tolk & Scott Zelenka
Jonathan Trimm
Debra Twombly
Anne Upshaw
Edward Van Aelstyn
Rick Vetrone
Stella Voreas
Janet Voss
Gail Walker
Tamara Wallace
Gary Webb
Marsha White
Donna Wiench
Phil Wikelund
Dick Willis
Kathryn Work
Myron Wright
Nancy Yeilding
Daniel Zehren
Ann Zelenka
Adrienne Zell
Filmed On Location in Umatilla, Oregon USA
Bushra Azzouz
Artist, Spirit, Mentor, Friend
1955-2019
©2022, The Estate of Bushra Azzouz